| ０２５ | 電子辞書でなく、ＣＤ辞書（パソコン用）なのか | ||||
| 【１】 | 【１】電子辞書が百花繚乱 | ||||
| １ | 以前、電子辞書は買いませんと書きました。妻の「熟女のパソコン苦戦記」でも書いています。 その詳しい説明を求められました。今回は、改めて、詳細に取り上げます。 「引くから押す」という言葉をご存知でしょうか。従来の引いて利用する紙辞書から、押して検索する 電子辞書の時代になったという意味です。 | ||||
２ |
ヤフーで「電子辞書」を検索しました。アクセストップが「電子辞書大特集」で、それをクリックすると ３３０９種の電子辞書が紹介されていました。 価格を高い順にソートすると、３位がカシオの電子辞書（５万９８００円）、５位がセイコーの電子辞書 （５万４８００円）でした。 | ||||
| ３ | よく売れているという高校生向き電子辞書の収録辞書（１１冊）を調べてみました。 （１）日本語系辞書（５冊）は、「明鏡国語辞典」、「広辞苑第五版」、「逆引き広辞苑」、「全訳読解古 語辞典」、「デジタル漢語林７０００」を収録しています。 （２）百科・学習用（２冊）は、「マイペディア電子辞書版」、「日本史小事典」を収録しています。 （３）英語系辞書（４冊）は、「ジーニアス英和辞典」、「ベーシックジーニアス英和辞典」、「ジーニアス 和英辞典」、「オックスフォード現代英英辞典」を収録しています。 | ||||
| ４ | １００冊収録のカシオ電子辞書の辞書を調べてみました。 （１）国語系辞書(８冊)は、「広辞苑」、「逆引き広辞苑」、「全訳古語辞典」、「カタカナ語新辞典」、 「漢字源JIS版」、「故事ことわざ辞典」、「四字熟語辞典」、「ことば選び辞典」を収録しています。 （２）英語系辞書(９冊9)は、「ジーニアス英和辞典」、「カタカナで引くスペリング辞典」、「ジーニアス 和英辞典」、「ロングマン現代アメリカ英語辞典」、「英語類語辞典」、「ロングマン・ロジェ・シーソラス」、 「英会話とっさのひとこと辞典」、［基本表現編］（『 Makeit!』）、［場面攻略編］（『 Makeit!』）を収録し ています。 （３）百科事典・学習系(９冊)は、「百科事典マイペディア」、「日本史事典」、「世界史事典」、「古語林 古典文学事典」、「古語林名歌名句事典」、「百人一首」、「英検Pass単熟語2級」、「英検Pass単熟語 準2級」、「英検Pass単熟語 3級」を収録しています。 （４）旅行用(８冊)は、「ひとり歩きの自由自在」シリーズの（英・独・仏・西・伊の5ヶ国語）、「困ったとき のお助け英語自遊自在」、「ひとり歩きのビジネス英語自遊自在」、「世界の料理・メニュー辞典」を 収録しています。 （５）ビジネス・情報系(２５冊)は、「経済新語／経営／株式／金融／流通／保険／会計／広告用語 辞典」、「ビジネスキーワード」、「最新ものづくりキーワード」、「フードビジネス実用事典」、「食品流 通ハンドブック2003」、「英文Eメール200の鉄則」、「もっとうまいeメールの書き方」、「英文手紙用例 辞典」、「最新ビジネス英語スーパー辞典」、「ビジネス英語の最強フレーズ」、「時事英単語帳」、 「ビジネス便利事典」、「パソコンで困ったときに開く本」、「日経パソコン用語事典」、「パソコン・イン ターネット用語辞典」、「Windowsシステム最新用語」、「通信・ネットワーク用語集精選300」、「日経 エレクトロニクス最新略語小辞典 」を収録しています。 （６）健康・生活・実用系(４１冊)は、「家庭の医学」、「食の医学館」、「血糖値が高い人のためのレシ ピ」、「血液中の脂肪が多い人のためのレシピ」、「肝臓が弱っている人のためのレシピ」、「検査の手 引き」、「血液サラサラ健康事典」、「医者からもらった薬がわかる本〔2005年版〕」、「EBM正しい治療 がわかる本」、「気になる検査値がわかる事」、「日経ヘルスサプリメント事典」、「問題な日本語」、「日 本語知識辞典」、「続・日本語知識辞典」、「日本語「語源」辞典」、「常用漢字の難読辞典」、「日本 語○×辞典」、「言葉の作法辞典」、「敬語早わかり辞典」、「全国方言一覧辞典」、「手紙文例集」、 「スピーチ文例集」、「数え方の辞典」、「歴代ランキングデータBOOK」、「エンタテインメント新語辞 典」、「シネマコレクション」、「DVDのカタログが理解できる本」、「日本酒ハンドブック」、「スポーツ用 語事典」、「植物／園芸／昆虫／野鳥用語小辞典」、「早わかり20世紀年表」、「意外な話1000」、「冠 婚葬祭マナー事典」、「日本国憲法」、「法律用語がわかる辞典」、「ホトトギス俳句季題便覧」、「人名 地名集」、「ワインコンパニオン」を収録しています。 | ||||
| 【２】 | 欲しい電子辞書が一杯あっても、買わない理由 | ||||
| １ | まず収録されている辞書の数にびっくりします。 在職時代、買ってせっせと利用した辞書がかなりあります。 英語の先生から「辞書の引き方が分かれば英語は分かったようなものだ」と教えられました。これは 英文和訳の時代の教え方でしょう。ヒヤリングがセンター試験に導入されることになりました。今はどん な教え方になるのでしょうか。 | ||||
| ２ | 紙の辞書の時代は、引くことが勉強と言われました。苦労して引いて、そして、ノートに書写します。 電子辞書の時代は、引くことよりも活用することが重要となりました。しかし、引いてノートに書写するこ とは同じです。 ノートに書写して利用する方法は、データベースとしての辞書の利用です。 | ||||
| ３ | 私は、辞書を情報処理として利用したいのです。 検索したデジタルデータの中から必要な箇所をコピー・貼り付けして、活用したいのです。 | ||||
| 【３】 | 後で活用することを前提に、データを入力する、これが情報処理的発想 | ||||
| １ | 私は、ほとんどの文書をホームページビルダー（HPB）V3で作成します。保存するフォルダやファ イル名も後で活用することを前提に付けます。リンクすることを前提に考えています。 | ||||
| ２ | ホームページビルダー（HPB）V3で作成した文書は、リンクすることで、情報処理化され、膨大な データも連結して利用できます。 ホームページとしても、そのままアップロードできます。 | ||||
| ３ | ある時はパワーポイント、ある時はエクセル、ある時はワード、ある時はホームページ、ある時はテキ ストと器用に使い分けいる人がいますが、これでは情報処理はできません。 | ||||
| 【４】 | CD辞書（パソコン用）の情報処理的利用（その１） | ||||
| １ |
| ||||
| ２ | 日本史の用語に「翻波式」というのがあります。波は分かりますが、翻の意味がよく分かりません。そ こで、学研のCD版「スーパー日本語大辞典」（９３００円）を購入しました。ここのは「漢和大辞典」「国 語大辞典」「古語辞典」「カタカナ新語辞典」「故事ことわざ辞典」「シソーラス」の６冊が入っています。 「翻」と入力して検索すると、「古語辞典」「漢和大辞典」「国語大辞典」のウインドウズが開きます。 ここでは「漢和大辞典」を利用しました。下記にコピーした部分を表示します。 | ||||
| ３ | B{動詞}裏表をいれかえる｡表現を裏返しにする｡｢翻訳｣｢翻案(従来の作品のすじをいれかえる)｣ C｢翻然(ﾎﾝｾﾞﾝ)｣とは､今までのやり方がすっかり裏返しにかわるさま｡｢翻然自改=翻然として自ら改む｣ D｢翩翻(ﾍﾝﾎﾟﾝ)｣とは､ひらひら飛ぶさま｡また､うすく平らな物がひらひらするさま｡ 《解字》 会意兼形声｡番は､田に米の種を平らに広げてまくさま｡平らに開いた意を含む｡播(ﾊ)の原字｡翻は｢羽+ 音符番｣で､羽のようにうすく平らで､ひらひらすること｡くつがえる意に用いるのは反(ﾊﾝ)･(ﾎﾝ)に当てた 用法｡ | ||||
| 【５】 | CD辞書（パソコン用）の情報処理的利用（その２） | ||||
| １ |
| ||||
| ２ | 現在、経済も政治も、社会も文化も急激に変化しています。その様相を的確に把握する必要があり ます。ここでは、若者言葉を参考にしました。 自由国民社の「現代用語の基礎知識」という年刊誌があります。紙の辞書を購入すると２４００円です。 私はCD版「現代用語の基礎知識」を購入しています。価格は４２００円と少し割高です。 経済、産業と経営、政治と法律、国際情勢、情報とメディア、文化と芸術、スポーツ・レジャー、そして 「若者用語の１４年」というのがあります。今回はそれをクリックし、２００４年版若者用語をクリックしました。 下記にコピーした部分を表示します。 | ||||
| ３ | …じゃん〔若者のことば〕 じゃないか。「そうじゃん」「やるじゃん」。 ◆…じゃないですか〔若者のことば〕 …ですよ。…です。丁寧なようで押し付けがましい言い方。「私ってコー ヒー好きじゃないですか」は「私コーヒー好きなんですよ」。 ◆…なんだけど〔若者のことば〕 文尾を和らげる。 ◆確かに〔若者のことば〕 同意を示すが、気のない返事。 ◆空気読めよ〔若者のことば〕 その場の雰囲気を把握しろ。状況をよく考えろ。 ◆読めない〔若者のことば〕 | ||||
| 【６】 | 情報処理化はペーパーレス化でもあります | ||||
