（ｓ０６５６）

「島原の乱の陣中日記」

『嶋原天草日記』

「正月二日、肥前寺井、これより海路を渡りて島原に至る。大風舟を漂わす。
　三日、同国嶋原の渚。去元日、原城を攻むるの処、板倉内膳討死の旨、告来る。伊豆守士卒を甲斐守に付与し、戸田左門氏鉄を伴い、嶋原城に至りて寓宿し、明日陸路より有馬に着く。（中略）
　十日、海上より鉄砲を具へて賊城を撃たしむといえども、舟小さく城高くして、意の如くならざるなり。ここの於て大船を探求せしめ、幸い阿蘭陀大船平戸沖に在り。阿蘭陀人に課して其の船を漕送せしめ、賊城に向い石火矢を放たしむ。（中略）
廿日。　賊徒の為四郎母五十歳計り、姉女廿二三歳、妹、小左衛門廿七歳姉婿、甥小平、肥後国に禁獄す。伊豆守信綱、左門氏鉄の命により、これを以て来る。（中略）
廿七日。阿蘭陀舟を平戸へ帰帆せしむ。
　二月小朔日。四郎甥小平に小左衛門の状を持たしめ、城内に遣わさるる趣。
　　　一筆申入れ候。我等共並びに召連れ候四人の者共、五六日以前、有馬へ召寄せられ、御上使衆、松平伊豆守様、戸田左馬様、御前へ召出され候。其に就き御上使衆仰聞かされし様子、一つ書きを以て申入れ候。御披見の上、御返事待ち申し候。（中略）
　一、去年今年の内、城より落ちる者合わせて三四人御座候処に、命を御助け成され、其の上金銀を下され、剰え其の在所の内にて、当年は作取りに仕り、其の外色々忝けなく仰付けらるる様にて、出で候者大形ならずして、忝けなかり候由承り候事。
一、惣手より今度起こり候まきぞへに成り、無理に吉利支丹になし申し、センチョ城中へ篭り候者は申すに及ばず、又、其の身より望みて今度発し候に付て吉利支丹に罷成り、只今に至る迄後悔に存じ、城中より罷出で、本の如くセンチョ罷成るべき儀に候はば、　これ又御免成さるべきの由に候。右の通りの者城中を出し候はば、四郎母、同姉福、妹万、をのこ小平、四人共に城中え御入れ成さるべく候由、伊豆守様、左門様、御直ちに仰聞かされ候事。
　　　（中略）
十日、頃々、城中に於て度々大鼓を鳴らし躍り舞う有り。其の歌に云く、
　　一、かかれかかれ寄衆もっこてかかれ、寄衆鉄砲の玉の有らん限りは
　　一、とんとと鳴るは寄衆の大筒、ならすとみしらしょこちの小筒て
　　一、有かたの利生や、伴天連様の御影て、寄衆の頭をすんと切支丹
　　　斯の如く賊徒会集して踊舞を催す。歌声・鼓音は城外に姦し。（中略）
　廿七日、（中略）既に廿六日攻城の計謀に合わす。然れども廿五六両日相続きて雨降る。この故議して廿八日に限定す。諸手の竹柵は敵城に近く、其の間僅か五間計り。（中略）伊豆守直ちに戸田左門の仮屋に至り、列陣の御譜代衆を集め、暫く閑談有り。然る処、鍋嶋信濃守の備より城を攻めしむ。他備の士卒これを見て各自相進む。此の時に当り紛□々と雖も、約束既に明らかなるを以て、諸部渾々沌々として錯乱を垂れる。未剋、出丸並びに二三丸を責取り、酉剋、本丸海手の方を乗取る。
　二十八火、諸手本城に登り入る。悉く火を放つ。賊徒一人として殺害せざるはなし。午上剋、凱歌を唱え、即ち各々仮屋に帰る。（中略）
三月大朔日、昨日伊豆守の令有りて、今日諸将賊城を破壊す。
　二日、賊徒の頚を獄門に懸く。篭城の人数、男女凡そ三万七千人。
　三日、賊徒の将四郎一類悉く刃殺せらる。其の外生捕りて斬罪せしむ。剰え童女の輩に至るまで、死を喜びて斬罪を蒙く。これ平生人心の致す所に非ず。彼の宗門に侵たる所以なり」
『徳川禁令考』
「鎖国令（ポルトガル船の来航禁止）」179P,2L
「条々
一、日本国御制禁成され候切支丹宗門の儀、其趣を存じ乍ら彼の宗を弘むる者の今ニ密々差渡るの事。
一、宗門の族、徒党を結び、邪儀を企つれば則ち御誅罰の事。
一、伴天連同宗旨の者、かくれ居る所江彼国よりつけ届物送りあたふる事。
右、茲に因りて自今以後かれうた渡海の儀、停止せしめられ畢んぬ。此上若差渡るニおゐては其船を破却し、并乗来る者速かに斬罪に処せらるべきの旨仰せ出さるる所也。仍執達如件。
　寛永十六年卯七月五日
　　　　覚
一、切支丹宗門の儀、堅く御制禁の上、弥々其の旨を守り、彼の法を弘むるもの乗来るべからず。若し違背致し候者、其の船中悉く曲事たるべし。自然隠し載来るにぴては、同船のものたりといふ共、これを申上ぐべし。急度御褒美下さるべき者なり。
　是は阿蘭陀人え相伝の覚書」

現代語訳や解説については下記を参考にしてください

『詳説日本史史料集』（山川出版社）

『精選日本史史料集』（第一学習社）

『日本史重要史料集』（浜島書店）

『詳解日本史史料集』（東京書籍）