相生市の伝説(01)-和泉式部と小式部

(01)和泉式部と小式部

　和泉守の橘道貞(たちばなのみちさだ)の妻である和泉式部は、上東門院に仕えていました。小式部が生まれた時は、橘道貞はこの世にはいませんでした。　そこで和泉式部は小式部を捨て子にしました。後のことを考え、小式部に絹に包ん守本尊(まもりほんぞん)を持たせ、絹の半分は自分が持ちました。
　たまたま、京に上っていた播磨国若狭野村の長者五郎大夫は、捨て子を拾い上げました。
　やがて、和泉式部の名声が高くなり、心に余裕が出ると、思い出されるのが小式部のことでした。ある時、上東門院(じょうとうもんいん)が播磨書写山に参詣する機会がありました。
　参詣を終えた和泉式部は、小式部の行方をあちこち尋ねて、若狭野村の雨内にやってきました。その時、時雨にあったので、栗の木の下で、雨宿りをしている時に歌を詠みました。
　苔むしろ　敷島の道に　行きくれて　雨のうちにし　宿る木のかげ

　この歌を詠むと、たちまち栗の枝が傘の形に垂(た)れて、雨が体にかかるのを防いでくれました。そこで、人々はこの栗の木のことを「宿り木の栗」「雨宿りの栗」と言い伝えるようになりました。
　和泉式部は、若狭野村の長者五郎大夫に頼んで一夜の宿をとりました。その時、五郎大夫の娘が綿を摘(つ)み揃えているのを見て、自分の捨てた娘と同じ年頃の娘であることが、懐かしく思えて「その綿売るか」と尋ねると、五郎大夫の娘は
　秋川の　瀬にすむ鮎の　腹にこそ　うるかといえる　わたはありけれ
　と歌を詠んで答えを返しました。和泉式部は、「あな子女がよく詠みたり」と褒めると、五郎大夫の娘は
　秋鹿の　母その柴を　折り敷きて　生みたる子こそ　こめか（子女鹿）とはいえ
　と歌を詠んで答えを返しました。
　この即妙の歌に感じ入った和泉式部は、五郎大夫の娘の身の上を尋ねてみると、自分の子の小式部らしい。そこで、五郎大夫が持っている半切れの絹と、和泉式部が持っている半切れの絹を継ぎ合わせると、地紋(じもん)もぴったりと合い、その上に、守本尊も所持していました。

相生市若狭野町雨内

「YAHOO地図情報」をクリックすると、

現地の詳細地図

が表示されます

和泉式部石碑

　この娘こそ十三年前に捨てた我が子に間違いない。和泉式部は、非常に喜び、五郎大夫に小式部を返して欲しいと懇願(こんがん)しました。しかし、長者の夫婦も長い間、いつくしみ育てた可愛い娘であるから、なかなか承知しませんでした。
　しかし、和泉式部の必死の願いに心打たれて、長者夫婦は、娘を返すことを承知しました。そして、和泉式部と小式部は、めでたく親子の名乗りをあげ、京に帰ることになりました。
　その後、小式部も、上東門院に宮仕えしました。
　小式部が詠んだ有名な歌は
　大江山　生野の道の　遠ければ　まだふみもみず　天の橋立
　です。百人一首に選ばれています。
　和泉式部が小式部に持たせた守本尊は、若狭野村の薬師堂の本尊といわれています。

　参考資料１：上東門院（９８８～１０７４年) は藤原道長の長女の藤原彰子の院号です。藤原彰子は一条天皇の中宮・後一条天皇・後朱雀天皇の母親です。
　参考資料２：和泉式部（？～？）。橘道貞との間に小式部をもうけました。為尊親王や敦道親王とも恋をしたことで有名です。また、中宮藤原彰子(上東門院)の女房となっています。

挿絵：丸山末美

出展：『相生市史』第四巻

参考資料(１)

参考資料(１)のソース画面(タグ言語)

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IBM//DTD HPB HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>相生市の伝説(01)-和泉式部と小式部</TITLE>
<META name="GENERATOR" content="IBM HomePage Builder V3.0 for Windows">
</HEAD>

<BODY bgcolor="#ffffff">


<IMG src="15tt.jpg" height="67" width="306">

<CENTER>

<TABLE width="702" height="863" border="0">
<TR>
<TD colspan="2" align="center" bgcolor="#008040">(01)和泉式部と小式部</TD></TR>
<TR>
<TD align="left"><IMG src="15ah.jpg" height="368" width="400"></TD>
<TD align="left">　和泉守の橘道貞(たちばなのみちさだ)の妻である和泉式部は、上東門院に仕えていました。小式部が生まれた時は、橘道貞はこの世にはいませんでした。　そこで和泉式部は小式部を捨て子にしました。後のことを考え、小式部に絹に包ん守本尊(まもりほんぞん)を持たせ、絹の半分は自分が持ちました。 
　たまたま、京に上っていた播磨国若狭野村の長者五郎大夫は、捨て子を拾い上げました。 
　やがて、和泉式部の名声が高くなり、心に余裕が出ると、思い出されるのが小式部のことでした。ある時、上東門院(じょうとうもんいん)が播磨書写山に参詣する機会がありました。 
　参詣を終えた和泉式部は、小式部の行方をあちこち尋ねて、若狭野村の雨内にやってきました。その時、時雨にあったので、栗の木の下で、雨宿りをしている時に歌を詠みました。 
　苔むしろ　敷島の道に　行きくれて　雨のうちにし　宿る木のかげ</TD></TR>
<TR>
<TD colspan="2" align="left">　この歌を詠むと、たちまち栗の枝が傘の形に垂(た)れて、雨が体にかかるのを防いでくれました。そこで、人々はこの栗の木のことを「宿り木の栗」「雨宿りの栗」と言い伝えるようになりました。 
　和泉式部は、若狭野村の長者五郎大夫に頼んで一夜の宿をとりました。その時、五郎大夫の娘が綿を摘(つ)み揃えているのを見て、自分の捨てた娘と同じ年頃の娘であることが、懐かしく思えて「その綿売るか」と尋ねると、五郎大夫の娘は 
　秋川の　瀬にすむ鮎の　腹にこそ　うるかといえる　わたはありけれ 
　と歌を詠んで答えを返しました。和泉式部は、「あな子女がよく詠みたり」と褒めると、五郎大夫の娘は 
　秋鹿の　母その柴を　折り敷きて　生みたる子こそ　こめか（子女鹿）とはいえ 
　と歌を詠んで答えを返しました。 
　この即妙の歌に感じ入った和泉式部は、五郎大夫の娘の身の上を尋ねてみると、自分の子の小式部らしい。そこで、五郎大夫が持っている半切れの絹と、和泉式部が持っている半切れの絹を継ぎ合わせると、地紋(じもん)もぴったりと合い、その上に、守本尊も所持していました。</TD></TR>
<TR bgcolor="#008040">
<TD rowspan="2" align="left">
<CENTER>
<TABLE>
<TR>
<TD align="center">相生市若狭野町雨内</TD></TR>
<TR>
<TD align="center"><A href="http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=34%2F49%2F26.606&lon=134%2F25%2F18.57&layer=0&sc=3&mode
=map&size=l&pointer=on&p=&CE.x=534&CE.y=376"><IMG src="maps.jpg" height="40" width="234"></A></TD></TR>
<TR>
<TD align="center">「YAHOO地図情報」をクリックすると、</TD></TR>
<TR>
<TD align="center" valign="top">現地の詳細地図<IMG src="mark01h.jpg" align="top" height="16" width="20">が表示されます</TD></TR>
</TABLE>

</CENTER>
</TD>
<TD align="left"><IMG src="15bh.jpg" height="225" width="300"></TD></TR>
<TR bgcolor="#008040">
<TD align="center">和泉式部石碑</TD></TR>
<TR>
<TD colspan="2" align="left">　この娘こそ十三年前に捨てた我が子に間違いない。和泉式部は、非常に喜び、五郎大夫に小式部を返して欲しいと懇願(こんがん)しました。しかし、長者の夫婦も長い間、いつくしみ育てた可愛い娘であるから、なかなか承知しませんでした。 
　しかし、和泉式部の必死の願いに心打たれて、長者夫婦は、娘を返すことを承知しました。そして、和泉式部と小式部は、めでたく親子の名乗りをあげ、京に帰ることになりました。 
　その後、小式部も、上東門院に宮仕えしました。 
　小式部が詠んだ有名な歌は 
　大江山　生野の道の　遠ければ　まだふみもみず　天の橋立 
　です。百人一首に選ばれています。 
　和泉式部が小式部に持たせた守本尊は、若狭野村の薬師堂の本尊といわれています。</TD></TR>
<TR>
<TD colspan="2" align="left">
<HR noshade size="5">
　参考資料１：上東門院（９８８～１０７４年)
は藤原道長の長女の藤原彰子の院号です。藤原彰子は一条天皇の中宮・後一条天皇・後朱雀天皇の母親です。 
　参考資料２：和泉式部（？～？）。橘道貞との間に小式部をもうけました。為尊親王や敦道親王とも恋をしたことで有名です。また、中宮藤原彰子(上東門院)の女房となっています。</TD></TR>
</TABLE>

<CENTER>
<TABLE width="700">
<TR>
<TD align="center" bgcolor="gold">挿絵：丸山末美</TD></TR>
<TR>
<TD align="center" bgcolor="gold">出展：『相生市史』第四巻</TD></TR>
</TABLE>

</CENTER>

</BODY>
</HTML>

完成ページ←リンク