（18）いうなの地蔵

高取（たかとり）峠（とうげ）にお地蔵さんがあります。 　昔、このお地蔵さんの前で人が殺されました。悪者はお地蔵さんに、 「お前のみたことは、人にいうな」 といったら、お地蔵さんは、 「わしはいわぬが、われいうな」 とおっしゃったので、（悪者は）驚いて逃げ出しました。 　人殺しがあったという噂に、人々はおそれて、しばらくはお詣（まい）りする人も、通る人も少なくなっていました。

それから何年かたったある日のこと、犯人がふたたび此所（ここ）に来て、お地蔵さんにいいました。 「おれの人殺しのこと、約束を守っていわなかったなあ」 と、いったとたん、尾行してきた岡っ引（おかっぴき）に悪者は捕えられたということです。 　この時以来、「わしはいわぬが、われいうな地蔵」とよばれるようになりました。

注１：「高取峠」とは、兵庫県相生市と赤穂市の境にある峠です。 注２：「われいうな」の「われ」とは、俗語の二人称の代名詞で、「あなた・君・お前など」の意味があります（『日本語俗語辞書』）。つまり、「われいうな」とは、「お前　言うな」という意味になります。 注３：「おれの人殺し」の「おれ」とは、俗語の一人称代名詞で、自分のことを意味します。「われ」に対し「おれ」の関係にあります。つまり、「おれの人殺し」とは、「自分（わし）の人殺し」という意味になります。 注４：「岡っ引」の「岡」の語源は、｢そばにいて手びきをする」です。江戸時代､諸役人の手先となって犯人の探索･逮捕を助けた私的な使用人です（『日本語大辞典』）｡

挿絵：立巳理恵

出展：『相生市史』第四巻